O recurso Edimakor AI Subtitle Translator pode traduzir automaticamente vídeos, áudios e legendas, além de dublar vídeos com qualquer voz. Ele suporta múltiplos idiomas e oferece uma variedade de estilos de legenda.
Parte 1. Importar Vídeo para Edimakor
Para começar a traduzir legendas, primeiro você precisa importar seu vídeo para o Edimakor. Abra o Edimakor no seu computador. Clique em "Novo Projeto" ou "Tradutor de Vídeo".
Na interface de edição de vídeo, importe vídeos selecionando-os do seu computador. Você também pode arrastar e soltar vídeos na linha do tempo.
Parte 2. Traduzir Legendas e Dublar Vídeos
Em seguida, vá para a opção Legendas na barra de menu principal. Na seção 'Legenda', encontre 'Tradutor de Vídeo'.
Role para baixo para encontrar ou buscar o idioma que deseja traduzir, selecione-o e clique no botão Iniciar Reconhecimento para permitir que o Edimakor reconheça e traduza as legendas.
Idiomas Suportados:
O Edimakor suporta mais de 130 idiomas. Use a barra de busca para encontrar rapidamente o idioma que você precisa. Alguns idiomas suportados incluem inglês, espanhol, árabe, chinês, francês, português, japonês, alemão, coreano, russo, turco, italiano, holandês, tailandês, urdu, persa, hebraico, somali, bengali, tâmil, telugu, malaio, filipino, etc.
As legendas serão traduzidas para o idioma selecionado, e duas faixas de legenda aparecerão na linha do tempo — uma para o idioma original e outra para o idioma traduzido.
Se quiser traduzir as legendas para outro idioma, clique no botão Traduzir aqui. Para dublar seus vídeos em outro idioma, ative o Falante e escolha a dublagem que preferir. Então clique em Iniciar Tradução.
Dicas:
O Edimakor oferece mais de 400 dublagens para dublagem. Você também pode clonar qualquer voz como sua voz de dublagem. Aprenda como fazer isso no Guia de Clonagem de Voz.
Após a tradução, você pode sempre ajustar as legendas e a fala traduzidas. Por exemplo, regenerar frases, mudar para outra voz e ajustar a velocidade da voz.
Parte 3. Personalizar Legendas Traduzidas
Após a tradução, talvez você queira personalizar as legendas para garantir que estejam precisas e bem organizadas. Vá para o painel direito.
1. Editar Legendas
Na seção Legendas, selecione um idioma, revise cada legenda para verificar a precisão e faça ajustes manuais, se necessário. Você pode editar, mesclar e excluir palavras facilmente.
Quando houver múltiplas faixas de áudio e legenda visíveis, você só precisa silenciar e ocultar as faixas na linha do tempo conforme necessário. Por exemplo, após a tradução, o vídeo mostrará legendas bilíngues. Oculte as legendas originais e exiba apenas as traduzidas.
2. Ajustar Predefinições de Legendas
Existem múltiplas predefinições de legendas para você escolher. Na seção Predefinições, escolha um estilo de legenda e ele será aplicado a todas as legendas.
3. Mais Configurações de Legenda
Basta escolher um "Estilo" no painel direito ou esquerdo. Então, você pode personalizar suas legendas ajustando a fonte, tamanho, cor, garantindo que se encaixem perfeitamente na tela e muito mais!
Na seção 'Animação', adicione uma animação de Entrada, Saída ou Loop para tornar as legendas do seu vídeo mais envolventes e visualmente atraentes.
Parte 4. Exportar Arquivos de Legenda
Clique no botão Exportar aqui, as legendas originais e traduzidas podem ser exportadas e salvas separadamente no seu computador nos formatos SRT, ASS, ATT e TXT.
Parte 5. Salvar o Vídeo com Legendas
Finalmente, quando estiver satisfeito com a tradução e ajustes das legendas, clique no botão 'Exportar' na barra de menu superior e escolha suas configurações de exportação preferidas na janela pop-up para salvar seu vídeo com legendas originais e traduzidas.
Tutorial em Vídeo sobre Tradução de Legendas com IA
Assista ao vídeo abaixo para aprender como traduzir um vídeo para qualquer idioma com HitPaw Eidmakor:
Ainda precisa de ajuda?
Caso tenha alguma dúvida sobre o uso do produto, otimização de campanha, vendas, comissões ou qualquer outro assunto, entre em contato conosco.